Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
[Επεισόδιο 9]
Εγώ...
θα γυρίσω στην Ισπανία με το Γκε Γκουμ.
Ει, Γιουν Σεο Γιανγκ!
Μην μιλάς τόσο επιπόλαια. Σκέψου πριν μιλήσεις!
Είδα τις φωτογραφίες.
Δεν είχα ιδέα ότι αυτές οι φωτογραφίες υπήρχαν.
Γιατί τις κρατούσες μέχρι τώρα;
Τώρα που πληγώθηκα..
κατάλαβα το πόνο που ένιωσες.
Θέλω να φύγω αμέσως.
Έλα μαζί μου.
Αντίο.
Αντίο, Tαε Τζουν.
Αντίο, Χίππο.
Αντίο, Tαε Τζουν.
Αντίο, Χίππο.
Γιουν Σεο Γιανγκ...
Εσύ...
Είσαι πολύ ξεκάθαρη στο πως να τελειώνεις τα πράγματα, έτσι δεν είναι;
Πονάει...
να λες αντίο στη πρώτη σου αγάπη.
Έκανα το σωστό, ε;
Ήταν τόσο δύσκολο...
αλλά δεν το έδειξα, έτσι δεν είναι;
Είμαι σίγουρη ότι περνάει δύσκολα... θα πρέπει να είσαι μαζί της
Κοίτα τη γλώσσα του σώματος της.
"Μη μου πεις τίποτα".
" Άσε με μόνη".
Αυτό λέει τώρα.
Δεν μπορώ να τη βοηθήσω τώρα.
Σου ζήτησε να γυρίσεις μαζί της.
Σημαίνει θέλει να είσαι στο πλευρό της.
Μου είναι δύσκολο.
Μείνε δίπλα μου.
Έχεις πει αυτές τις λέξεις σε κανένα πριν;
Γιατί δεν το προσπαθείς;
Αν ήταν να πεις αυτές τις λέξεις...
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να του τις πεις.
Κάποιος που θα πετούσε από τη χαρά του επειδή θα ήταν...
τόσο ευτυχισμένος που θα άκουγε αυτές τις λέξεις.
Σε ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία να πω το τελευταίο αντίο στο Χίππο.
Αντίο.
Πάντα λες αντίο σε μένα.
Δεν μπορείς...
Δεν μπορείς να είσαι λίγο απογοητευμένη;
Είναι απογοητευτικό να σε βλέπω να φεύγεις, γιατί Θα ήταν ωραίο αν θα μπορούσες να μείνεις.
Παρόλο που χρειάστηκε να υποστώ κάποια πράγματα λόγω της περιέργειας σου...
Αλλά μερικές φορές, Νομίζω ότι θα σε σκέφτομαι..
Δεν μπορείς απλά να πεις κάτι τέτοιο;
Δεν με νοιάζει αν προσπαθείς απλά να είσαι ευγενική...
Δεν μπορείς απλά να το πεις;
Μερικές φορές...
Νομίζω ότι θα σε σκέφτομαι.
Ικανοποιημένος;
[ Ξέρω τι αγαπάω, και αγαπώ ότι ξέρω.]
Γκε Γκέουμ...
Το κορίτσι που μετέτρεψε τους όρους αναζήτησης σου σε σκουπίδια...
Είναι το κορίτσι από πριν, έτσι δεν είναι;
Δεν το μετέτρεψε σε σκουπίδια.
Καταλαβαίνω ότι κάτι τρέχει μεταξύ σας.
Η ατμόσφαιρα στη Σεούλ είναι τόσο περίεργη, είναι τόσο μολυσμένη!
Δεν νομίζω ότι την νοιάζει αν φεύγω.
Αντίο... αυτό είπε μόνο.
Εσύ...
Θα μπορείς να φύγεις;
- Επειδή εγώ... - Ας φύγουμε... όσο το δυνατόν συντομότερα.
Πιστεύω θα είναι το καλύτερο
Θα σε σκέφτομαι μερικές φορές...
Δεν με νοιάζει αν το λες για να είσαι ευγενική...
Δεν μπορείς απλά να το πεις;
Ω! Θεέ μου!
Ω! Θεέ μου!...
Σοβαρά...
Το άρωμα... είναι τόσο ωραίο.
Αλλά τα άλλα άτομα γιατί δεν είναι εδώ;
Σοβαρά.
Τι νομίζεις;
Είναι ωραίο.
Είναι πιο ωραίο από αυτό που ζωγράφισα.
Ικανοποιημένος;
Αλλά... Αλλά και πάλι είμαι υπεύθυνος για την ιστορία.
Υπάρχει ένα μάθημα μαγειρικής σήμερα... Υπάρχει ένα μάθημα μαγειρικής.
Αγοράσαμε αρκετά υλικά για όλους που έχουν υπογράψει στη λίστα, γι αυτό φροντίστε να παρευρεθείτε
Παρακολουθήστε στην τάξη!
Όχι, όχι ... Όχι, δεν μπορείς.
Πρέπει να έρθεις στο μάθημα οπωσδήποτε.
Αγοράσαμε όλα τα υλικά σύμφωνα με τον αριθμό της λίστας.
Έλα!
Βιάσου, εντάξει;
Ντοκ Μι...
Το να είσαι εδώ σε κάνει να νιώθεις σαν να είμαστε πίσω στη τάξη Οικονομικών;
Έτσι δεν είναι;
Αλλά... αυτός ο κούκλος από απέναντι ...
δεν θα έρθει σήμερα;
Το μάθημα δεν θα έχει πλάκα χωρίς αυτόν!
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις; Είναι πραγματικά καλό.
Γεια, γεια!
Το κρασί είναι απαραίτητο, όταν πρόκειται για τυρί.
Έφερα λίγο κρασί που θα κάνει ποιο γευστικό το πιάτο με το τυρί.
Πίντια κρασί!
Πίντια κρασί;
Ωραία. Είναι ένα καλό κρασί.
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες ... Χαιρόμαστε που είσαι εδώ.
- Εις υγεία! - Εις υγεία!
Ουάου... είναι καλό. Είναι πολύ καλό.
Εγώ.. σκοπεύω να επιστρέψω στην Ισπανία.
Είμαι τόσο χαρούμενος που πέρασα τις τελευταίες μου ώρες μαζί σας με ένα καλό κρασί.
Γιατί επιστρέφεις τόσο σύντομα;]
Γιατί επιστρέφεις;
- Στεναχωρήθηκα τώρα... - Είναι κρίμα. Πρέπει να μείνεις και άλλο!
Γιατί... γιατί γυρίζεις τόσο σύντομα;
Αυτό είναι το αποχαιρετιστήριο μου ποτό... Δεν μπορείς να πιεις ένα ποτήρι;
Βιάσου και πιες. Έλα... έλα..
Έλα... έλα... έλα...
Καίει, πρέπει να προσέχεις.
Έλα... έλα...
'Έλα πιο κοντά... έλα, έλα πιο κοντά!
Λίγο πιο κοντά.
Θεέ μου, δεν δείχνεται τέλεια μαζί; Μια φορά ακόμα. Ένα, δύο, τρία!
Θέλω μια φωτογραφία να είμαι και εγώ μέσα, επίσης.
- Πρέπει να έρθεις να με επισκεφτείς στην Ισπανία, εντάξει; - Φυσικά!
Αντίο!
- Τζαε Γουόν! - Εντάξει...
Να έχεις ένα ασφαλές ταξίδι, εντάξει;
Κυρία!
Περίμενε! Πωπω, στεναχωριέμαι τόσο... Είμαι τόσο απογοητευμένος.
Εντάξει, κάτσω κάτω.
- Είναι επειδή είμαι πραγματικά απογοητευμένος]. - Κυρία!
Θέλω να είσαι χαρούμενη.
Υποσχέσου μου ότι θα βγεις στο έξω κόσμο, εντάξει;
Ει... ας πιούμε Δεν ήπιαμε καθόλου ποτό ακόμα.
Έλα εδώ και κάτσε.
Το ήπιαμε όλο αυτό;
Τελείωσε;
Δεν το περίμενα ότι ήταν τόσο καλό.
Τα κοινά στοιχεία μεταξύ τυριού και κρασιού...
Όσο παλιώνει, τόσο πιο καλό γίνεται.
Ελπίζω ότι θα είμαστε όλοι μαζί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, και οι σχέσεις μας θα γίνουν καλύτερες με το καιρό.
- Ναι, ας μείνουμε μαζί. - Τι θα γίνει με μένα, τι θα γίνει με μένα;
- Τι θα γίνει με μένα; - Τότε μην φύγεις!
Εντάξει, υπήρξε μια στιγμή που παρεξήγησα ότι ο φίλος εκεί ήταν ανώμαλος.
Και με τον τρόπο μου να ζητήσω συγγνώμη γι 'αυτό, Σκοπεύω να σας κεράσω όλους στο Νοραεμπανγκ.
- Ας πάμε όλοι μαζί. - Ω... πάντα ήθελα να πάω!
Εντάξει...
Κυρία, θα πάμε στο Νοραεμπανγκ. Νοραεμπανγκ!
Τραγούδα ένα τραγούδι, τραγούδα ένα τραγούδι!
Τραγούδα, τραγούδα, τραγούδα... Τραγούδα ένα τραγούδι!
Πηγαίνετε μπροστά εσείς.
Γιατί ήθελες να με δεις μόνη;
Ξέρεις ποιος είμαι, έτσι δεν είναι;
Πως ήξερες ότι είμαι ο Ω Τζαε Γουόν;
Καλά... την άλλη μέρα.. Εσύ ήσουν, θυμάσαι;
Όταν οι άντρες από το Δικαστικό Μέγαρο έψαχναν για τον Ω Τζάε Γουόν.
Λοιπόν εσύ, δεσποινίς Τσα Ντου Γουι φαίνεσαι πολύ οικεία με κάποιο όνομα που το έχεις ακούσει μόνο μια φορά.
Συνεχίζεις να με λες Τζαε Γουόν.
Μήπως κατά τύχη έχεις κάνει πλαστική σε όλο σου το πρόσωπο;
ή... έκανες αυστηρή δίαιτα;
Τι είπες;
Όχι... δεν εννοούσα αυτό. Αλλά έχω καλή μνήμη.
Αλλά εντελώς ξαφνικά κάτι μου θυμίζει η φωνή σου.
Πως και μετακόμισες στην γειτονιά μας;
Είναι όλα μέρος του πεπρωμένου μας.. θα μπορούσαμε να έχουμε συναντηθεί στο παρελθόν.
Το ότι σου εξομολογήθηκα τα αισθήματα μου θα πρέπει να σε μπέρδεψε.
Γιατί συνεχίζεις να λες αυτές τις βλακείες;
Όχι, δεν είμαι καθόλου μπερδεμένος. Δεν θυμάσαι την εξομολόγηση μου;
Χωρίς αμφιβολία σου είπα ότι υπάρχει κάποια άλλη κοπέλα μου αρέσει.
Θεέ μου!
Θεέ μου... ήταν πολύ δυνατά! Σταμάτα.. σταμάτα να τραγουδάς τόσο δυνατά.
- Γιατί το έκλεισες; - Γιατί οι άντρες τραγουδάνε κοριτσίστικα τραγούδια;
Τζάε Γουόν ,τι είναι η συμφωνία σου;
Αφού εξομολογήθηκες τα συναισθήματά σου στη κυρία ...
Αφού εξομολογήθηκες τα συναισθήματά σου στη Ντοκ Μι..
Γιατί φιλάς τη Τσα Γουί;
Δεν ήταν αυτό φιλί! Δεν το είδες;
Κάλυπτα το στόμα μου έτσι!
Τζαε Γουόν... Τζαε Γουόν, πρέπει πραγματικά να το σκεφτείς αυτό.
Η Ντοκ Μι και η Ντο Γουί δεν είναι άτομα που θα πρέπει να μπλέξεις σε ερωτικό τρίγωνο!
- Είσαι παίχτης! - Δεν είναι ερωτικό τρίγωνο!
- Η Ντοκ Μι είναι η μοναδική για μένα! - Τότε τελείωνε τα πράγματα με τη Ντο Γουί τώρα αμέσως!
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι μεταξύ μας για να το τελειώσουμε!
Δεν θέλω να ξέρω για αυτή τη γυναίκα, ή να ξέρω οτιδήποτε για αύτη
και δεν έχω το παραμικρό ενδιαφέρον για αυτήν!
Αν δεν ενδιαφέρεσαι για αυτή, τότε γιατί ήσασταν έξω και φιλιόσασταν; Γιατί;
Σου είπα, δεν τη φίλησα.
Σοβαρά!
Με μάρτυρα μου το Θεό... δεν μπορείς να το πεις αυτό φιλί!
Δεν άνοιξα το στόμα μου καν!
Ουάου ζώο!
Αλλά γιατί κάθομαι εδώ και απολογούμαι;
Είπες ότι φεύγεις για την Ισπανία! Δεν φεύγεις;
Γι αυτό... πρέπει να προσέχεις τη Ντοκ Μι!
Δες και μόνος σου... έχει αλλάξει πολύ.
Ακόμα κι αν ήρθε ήταν επειδή ήταν πολύ μεθυσμένη για να σκεφτεί καθαρά...
Ήρθε στο Νοραεμπανγκ και ακόμα ήρθε στα μαθήματα μαγειρικής!
Σύρε την έξω στον έξω κόσμο.
Πρέπει να την προσέχεις! Σε εκλιπαρώ!
Θα το αντέξω επειδή πιστεύω ότι το λες γιατί φεύγεις...
Αλλά πραγματικά ξεπερνάς τα όριά σου αυτή τη στιγμή.
Το άτομο που περίμενε η Ντοκ Μι όλα αυτά τα χρόνια ήμουν εγώ.
Όχι εξαιτίας του αιτήματός σου...
Αλλά με την καρδιά μου...
Θα το κάνω γιατί έχω ειλικρινή αισθήματα γι 'αυτήν.
Δεν ξέρω πότε φεύγεις πίσω για την Ισπανία...
Αλλά μην εμφανιστείς ποτέ ξανά μπροστά στη Ντοκ Μι.
Ροκ εν Ρολ!
Δεν θυμάσαι τι συνέβη με τον καθηγητή λογοτεχνίας;
Τι;
Την πρώτη της αγάπη... το καθηγητή λογοτεχνίας.
Είπες ότι σε ευνοούσε.
Άρα αυτή τη φορά...
Θεέ μου, είναι ο άλλος τρόπος γύρω από αυτό το χρονικό διάστημα! Απλά σκέψου αυτό και παράτα το.
Είπες ότι ήθελες να συμφιλιωθείς με τη φίλη σου
έτσι να μην μπερδευτείτε σε αυτό!
Και του αρέσει η Ντοκ Μι για μεγάλο χρονικό διάστημα, για χρόνια.
Έτσι ... απλά αναγνώρισε ότι άργησες, και παρατά το. Σύμφωνοι;
Πως άργησα;
Υπάρχει χρόνος κλεισίματος όταν πρόκειται για τη καρδιά ενός ατόμου, όπως τις εργάσιμες ώρες;
Το εμπορικό κέντρο μου είναι ανοιχτό 24 ώρες την ημέρα!
Και επίσης...
Η Γκο Ντοκ Μι... η Γκο Ντοκ Μι...
Της αρέσεις! Δεν το ξέρεις;
Πρόσεχε μην ξαναπείς τέτοια πράγματα ξανά!
Τι; Το ότι μοιάζω στο καθηγητή;
Τότε θα πρέπει να σου αρέσω και εγώ, έτσι δεν είναι;
Η Γκο Ντοκ Μι μου το είπε!
Μου είπε ότι της αρέσεις.
Τι κάνεις;
Απλά παράτα τα.
Επειδή υποσχέθηκα ότι δεν θα ξανά ανακατευτώ άλλο πια.
Πάμε!
Ποιο τραγούδι ήταν αυτό που τραγούδησες πριν;
Πραγματικά είμαι καλά...
Είπες ότι ήθελες να συμφιλιωθείς με τη φίλη σου!
Τότε δεν πρέπει να το κανείς αυτό! Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
Είσαι σοβαρά τόσο απογοητευτική!
Αν η συμφιλίωση είναι πάρα πολύ δύσκολη, τότε εγώ θα πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο.
Κάτι άλλο;
- A! - Με ξάφνιασες!
Μια ειδική εκδήλωση μόνο για τη Ντοκ Μι!
Μπορείς να της κανονίσεις ένα πάρτι ή κάτι παρόμοιο!
Θα κάνω τα μαγικά μου.
Στοιχηματίζω ότι και ο Τζιν Ρακ θα έρθει επίσης!
Μου αρέσει, μου αρέσει!
Γκε Γκεουμ, εσύ...
Δεν σηκώνεις καν το κινητό τώρα, όταν ξέρεις πολύ καλά ότι είμαι μόνη.
- Δεσποινίς .. που το βρήκες αυτό; - Από πού είναι αυτό;
Είναι τόσο όμορφο!
Από που πήρες αυτή τη γούνα; Φαίνεται τόσο ακριβή!
Φαίνεται ωραία, έτσι δεν είναι; Είναι από μια ακριβή μπουτίκ.
- Αλήθεια; Είναι τόσο όμορφο! - Θα ήσουν τέλεια ως μοντέλο μας.
Γιατί δεν έρχεσαι να με επισκεφθείς στο γραφείο μου κάποια στιγμή;
Στοιχηματίζω η κυρία θα φαινόταν τόσο αστεία αν φορούσε αυτό το στυλ ρούχων.
Πιθανών να δείχνει καλά σε αυτά;
Ας μην σκέφτομαι πράγματα σαν αυτά.
Κρύωσες;
Θα ήθελες... να το βγάλω έτσι ώστε να το φορέσεις;
Όχι, μην ανησυχείς.
Νομίζω ότι αρχίζω να ξεμεθώ τώρα.
Όταν πας σπίτι...
βράσε λίγο νερό και πιες μπόλικο.
Έχεις πάει ποτέ στο γραφείο της ασφάλειας;
Όχι, δεν έχω μπει ποτέ.
Όταν πρωτοήρθα εδώ να ρίξω μια ματιά στο σπίτι μου
περίμενα στο γραφείο
Αλλά...
υπήρχε ένα αμυδρό αποτύπωμα από ένα καπέλο σε έναν από τους τοίχους.
Και μόνο τότε, ο προϊστάμενος Χονγκ ήρθε μέσα και κρέμασε το καπέλο του σε εκείνο το σημείο.
Θα πρέπει να ήταν εδώ για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αρκετό για να υπάρχει σαφές αποτύπωμα από καπέλο του στον τοίχο...
είναι εδώ να προστατεύει το κτίριο.
Εδώ θέλω να ζω.
Αυτές είναι οι σκέψεις που μου ήρθαν στο μυαλό.
Ακόμα και εμείς...
εδώ...
σε αυτή τη γειτονιά...
και σε αυτό το δρόμο...
υπάρχει πιθανόν...
ένα αποτύπωμα δικό μας, σωστά;
Πραγματικά μισώ το χειμώνα.
Την άνοιξη, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο...
Κρατάς τα παράθυρα ανοιχτά..
και μπορώ να μυρίσω το άρωμα που βγαίνει από το σπίτι σου.
Σοβαρολογώ.
Μπορώ να μυρίσω το άρωμα των βοτάνων...
Η μυρωδιά του ρυζιού σου που μαγειρεύεις το βράδυ...
Και μπορώ να δω ακόμη και τις κουρτίνες σου να κουνιούνται στο αεράκι.
Τις βροχερές μέρες...
Μπορώ να δω να τεντώνεις το χέρι σου έξω ... να αισθάνεσαι τη βροχή στο δέρμα σου.
Αισθάνομαι σαν να είσαι ακριβώς δίπλα μου.
Απλά ...
θέλω να παραμείνω στο πλευρό σου για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα ...
ίσως ακόμη και μερικά ίχνη από μένα...
όπως το αποτύπωμα του καπέλου..
θα μπορούσε να μείνει, δεν θα μπορούσε;
Ότι χρειάζεται να κάνεις είναι...
όταν θα είσαι έτοιμη...
μείνε όπως είσαι τώρα.
Κυρία...
πραγματικά ήπιες πολύ.
Για τη γυναίκα που ζει τη ζωή της μέσα σε ένα κάστρο σαν τη Ραπουνζέλ...
Αποφάσισε να ξεκινήσει να αφήνει μικρά ίχνη από τον εαυτό της γύρω της.
Όπως βλέπετε, δυναμική διοργάνωση και συναρπαστικές σκηνές δράσης
μπορούν να χρησιμοποιηθούν εύκολα από ένα απλό εγχειρίδιο.
Αλλά ακόμη και με όλα αυτά, η επίδραση είναι τόσο τεράστια
που προβλέπουμε ότι θα αγαπηθεί πολύ από το κοινό των παικτών.
Και μην ανησυχείτε πολύ από αυτά τα πράγματα.
Ακόμα και τα δοκιμαστικά παιχνίδια έγιναν ανάρπαστα.
Σωστά! Τα δοκιμαστικά!
Ναι ... υπήρχαν μερικά άλλα πράγματα που εξακολουθούν να απαιτούνται για την εξασφάλιση.
Θεέ μου, Το είχα ξεχάσει εντελώς αυτό!
Πρέπει να μείνω, έτσι δεν είναι;
Αχ ... πόσο ενοχλητική είναι αυτή η τροπή των γεγονότων;
Υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή από το να καθυστερήσω την επιστροφή μου στην Ισπανία.
Πόσο ενοχλητικό.
Όχι, είναι εντάξει.
Αυτό είναι πολύ απλό, έτσι ώστε οι ασκούμενοι μπορούν να χειριστούν ακριβώς αυτό.
Με το ρυθμό αυτό, δεν πρέπει να υπάρχει τυχόν προβλήματα με την κυκλοφορία.
Είναι τέλειο!
Τέλεια.
Αυτό είναι απογοητευτικό.
Ήθελα πραγματικά να συνεργαστώ μαζί σας αυτή τη φορά.
Είναι απογοητευτικό, έτσι δεν είναι;
Αλλά δεν σκοπεύεις να θυμώσεις;
Σφετερίζομαι κάτι μετά που σας έκανα να πιστέψετε ότι θα τι κάνω!
Ήταν μια μορφή σύμβασης που είχαμε.
Δεν θα ήταν κακό για μένα να να γυρίσω στην Ισπανία σε αυτήν την κατάσταση;
Είσαι σοβαρά εντάξει με αυτό; Αλήθεια; Αλήθεια;
Αλλά θα πρέπει να υποσχεθείς ότι θα συνεργαστείς μαζί μας την επόμενη φορά, εντάξει;
Εντάξει;
Ναι.
- Αντίο. - Θα τα πούμε αργότερα!
Αντίο!
- Γύρισε πίσω σύντομα! - Γεια!
Βεβαιωθείτε ότι το πάρτι θα είναι άριστα οργανωμένο.
Αυτή είναι η ημέρα που η Γκο Ντοκ Μι...
θα φύγει για τα καλά. Θα βεβαιωθώ για αυτό
Εντάξει.
Θεέ μου!
Ήρθες! Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι;
Έλα.. έλα μέσα.
Τζαε Γουόν! Εγώ είμαι, ο Ενρίκε.
Ήρθα για να πω αντίο πριν φύγω.
Εγώ είμαι, ο Ενρίκε.
Τζαε Γουόν!
Είναι ο Ενρίκε!
Ενρίκε!
Ω, εντάξει.. αντίο.
Περίμενε, περίμενε ... τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
θεωρείται αγένεια στην Κορέα να εισβάλεις στο σπίτι ενός ατόμου απρόσκλητος όπως τώρα εδώ.
Κρύβεις κάποιο είδος μυστικό στο σπίτι σου, έτσι δεν είναι;
Με το τρόπο που το βλέπω, είσαι κάτι άλλο εσύ.
Άρχισε να την προσέχει επειδή του αρέσει;
Δεν θα πεις αντίο στη Γκο Ντοκ Μι;
Έχει ήδη πει αντίο σε μένα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.
- Αλήθεια; - Είμαι πεινασμένος!
Πάμε, πάμε. Έχω κάνει κράτηση σε ένα καταπληκτικό μέρος!
- Πού; Πού; - Είναι απλά ένα μέρος. Απλά περιμένετε.
Υπάρχουν πολλά πράγματα να διαλέξεις, έτσι φάε ότι θες.
- Ήσουν καλά; - Γεια!
Γεια!
Είπες ότι δεν θα έτρωγες. Μου είπες να δειπνήσω μόνος.
Είπε ότι ήθελε να πει το τελευταίο αντίο.
Ενρίκε ... ποιο είναι το αγαπημένο σου;
Είμαι απαίσιος στο να διαλέγω τέτοια πράγματα!
Μαύρο ρύζι με σάλτσα λεμονιού, με τη φωτιά να καλύπτει το ψητό κρέας.
Αυτό θα διάλεγα.
Απίστευτο!
Ουάου ... από τη κορυφή μέχρι τα νύχια ... είσαι σαν τη φασιονίστα της εξυπνάδα.
Πάρτι!
Είναι η πέμπτη επέτειος πάρτυ. Παρακαλώ φρόντισε να παραστείς!
Εκείνοι που λαμβάνουν αυτή την πρόσκληση βίντεο σίγουρα πρέπει να έρθουν...
για να πετύχει η επιχείρηση μας!
Ει... πως το κλείνω αυτό;
[ Νομίζω ότι αρχίζουμε να ανοίγουμε τις καρδιές μας ο ένας στον άλλο.]
[ Θέλω να μιλήσω για αυτό.]
[ Θα ακούσεις αυτά που έχω να πω γιατί έκανα ό, τι έκανα τότε;]
[ Θα περιμένω.]
[ Η δική σου Ντου Γουί.]
Γκο Ντονγκ, Γκο Ντονγκ, Γκο Ντοκ Μι...
Αντί να είσαι έτσι... ας προσπαθήσουνε να είμαστε φίλες, σε παρακαλώ;
Όταν πας να ζητήσεις από τη Ντου Γουί να κάνει πάρτι, πως κάνει κάτι τέτοιο;
Τι είναι αυτό; Αυτός είναι ο τύπος από απέναντι.
Είναι εντελώς διαφορετικός από τον Τζιν Ρακ!
Μια ματιά του ρίχνεις και βλέπεις ότι είναι ζεστός και άνθρωπος που ενδιαφέρεται.
Ενδιαφέρομαι και εγώ επίσης.
Ναι, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, επίσης!
Όλοι χρειάζονται αλλαγή μια στο τόσο.
Ναι! Χαμογέλα έτσι!
Λίγο δεξιά.
Ναι.. φαίνεται θερμό.
Και τι άλλο;
- Ε; - Τίποτα άλλο;
Τίποτα άλλο;
Ελεύθερο στυλ.
- Ελεύθερο στυλ; - Ελεύθερο στυλ;
Μια στο τόσο...
άφησε την να είναι.
Και τότε μια μέρα...
πήγαινε χτύπα της τη πόρτα, και πηγαίνετε μαζί παντού.
Τότε θα την βάλεις να δει ένα πραγματικό όμορφο θέαμα.
Τόσο που να αρχίσει να σκέφτεται...
ότι αξίζει ο κόσμος και ότι η καρδιά της αρχίζει να θεραπεύεται.
Και επίσης...
θα την αφήσεις ελεύθερη.
Και τότε...
Ξέρω το πόνο σου... και δεν θα σε αγνοήσω ποτέ...
Επειδή ξέρω την καρδιά σου καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
Έτσι μπορείς... να πλησιάσεις λίγο περισσότερο κοντά μου;
Αυτό είναι το είδος του σήματος που πρόκειται να της δώσεις.
Ει... γιατί είσαι τόσο φλύαρος για κάποιον ο οποίος είναι έτοιμος να φύγει;
Να είσαι άνετος και να πεις, αντίο και τα λέμε΄ απλά κάνε το!
Πόσο σου ταιριάζει αυτός ο αποχαιρετισμός σου.
Δεν είναι έτσι! Πρέπει να πεις αντίο με το σωστό τρόπο!
Είναι αρκετά.
Είναι το δώρο μου για σένα.
Θα πρέπει να περιμένεις μέχρι να πας στην Ισπανία πριν το ανοίξεις αυτό.
Υπάρχουν στιγμές όταν μερικοί άνθρωποι οι οποίοι σκέφτονται να σε προσπεράσουν...
<μένουν στη καρδιά σου μετά που θα φύγουν.
Μόνο όταν αποχωρίζονται...
το βάρος και το νόημα της συνάντησης τους είναι κατανοητό
Αυτή η γυναίκα...
πίστευε ότι η ζωή είναι όλη μια επανάληψη καθυστερημένων συνειδητοποιήσεων
[Ημέρα του πάρτι! Θα σε περιμένω στις 5.]
Γκε Γκεουμ... πάμε.
[ Κυρία... θα είμαι στο παράθυρο στις 9. ]
[ Θέλω να σου χαμογελάω και να σε χαιρετάω σαν να σου λέω αντίο.]
[ Σου έφτιαξα ένα επιτραπέζιο παιχνίδι και το άφησα έξω από τη πόρτα σου.]
[ Κάνε ότι λέει το παιχνίδι!]
Μέχρι να φύγω...
θα σε πάρω μαζί μου να σου δείξω το κόσμο.
Είμαι μήπως κατά τύχη σαν τον Άρμστρονγκ που πάτησε πρώτος στο φεγγάρι;
Είμαι το πρώτο άτομο που πάτησε πόδι σε αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι;
Εξακολουθείς να με περνάς για ανώμαλο ακόμα και πριν τον ωκεανό...
αλλά μην με σκέφτεσαι σαν άντρα, εντάξει;
Όλα αυτά είναι κούφιες λέξεις.
Έχεις ζήσει τη ζωή σου σαν τα ξέρεις τα πάντα, αλλά...
άσε με εμένα έξω.
Μην μου μιλάς σαν να με ξέρεις.
Το έκανα επειδή ξέρω πως πραγματικά νιώθεις. Επειδή ξέρω πως πραγματικά νιώθεις!
Επειδή φοβάμαι μια μεγαλύτερη παρεξήγηση...
το έκανα επειδή φοβόμουν ότι ολών οι καρδιές θα μπερδευτούν.
Πηγαίνω... πίσω στην Ισπανία.
Νομίζω... θα σε σκέφτομαι λιγάκι.
Ικανοποιημένος;
Κκαε Γκεουμ... δεν θα μπεις μέσα;
Εμ...
Εντάξει.
Ξεκίνα!
Ανέβα στο ποδήλατο για τη λίμνη Χαν.
Πήγαινε μια βόλτα όσο πιο μακριά μπορείς.
Πήγαινε και δες όλα τα όμορφα φύλλα που αλλάζουν χρώματα.
Πήγαινε με το ποδήλατο γύρω από τη πόλη.
Ούρλιαξε στη κορυφή του βουνού.
Ακολούθα με και πες μου, Γιάχου!'
Πήγαινε και δες την έκπληξη.
Πήγαινε να περάσεις καλά στο πάρτι με τους φίλους σου!
[Ημέρα του πάρτι. Θα σε περιμένω στις 5.]
Ει, Ντονγκ Χουν... ρίξε μια ματιά.
Δείχνω παρόμοιος; Δείχνω καυτός και άνετος;
Ναι, δείχνεις καυτός!
Αλλά γιατί μοιάζω με χαμένο;
Πρόβλημα, μεγάλο πρόβλημα! Είναι η διευθύντρια των σκίτσων μας!
Ναι, είναι του Τζιν Ρακ το κινητό.
Μπορεί ένα κινητό να μιλάει; Πως μπορεί ένα κινητό να μιλεί
Θα πρέπει να πεις «Είμαι ο Γιου Ντονγκ Χουν που απαντά το κινητό του Ο Τζιν Ρακ »!
Δεν γνωρίζετε τη σωστή χρήση της γραμματικής;
Αλλά... για ποιο πράγμα μιλάς;
Εμφανίζεστε εσείς όταν σας λέω να μην έρθετε...
Έλατε εδώ αμέσως!
Αυτή τη στιγμή!
Μα θέλει να πάμε αμέσως.
Ει... δεν μπορούμε! Πάρε την και πες της ότι δεν μπορούμε!
Ει, Ντονγκ Χουν... θα πρέπει να επιστρέψουμε μέχρι τις 5, σωστά;
- Δεν θα έπρεπε μας πάρει τόσο, σωστά; - Φυσικά και όχι!
Είμαι σίγουρος ότι θα νευριάσει και και στο γραφείο της μερικές φορές...
και θα μας φωνάζει να βγούμε έξω.
Δεν νομίζεις ότι έχει μια παράξενη προσωπικότητα; Έχει άγρια αλλαγή διαθέσεων.
Έχεις δίκιο. Αυτή η γυναίκα έχει μια πολύ περίεργη προσωπικότητα.
Γιουν Σεο Γιανγκ...
Περίμενα να το πω αυτό νωρίτερα...
Αλλά τί είναι αυτό;
Τι; Πήγα στο εμπορικό κέντρο.
Αγαπώ πόσο χαοτικό αυτό το σακάκι είναι.
Α, σωστά..
Είναι αυτή η κοπέλα από το εμπορικό φίλη της Ντοκ Μι;
Συνήθιζαν να είναι φίλες.
Όχι... είμαι σίγουρος είναι φίλες μέχρι τώρα.
Είπε ότι θα ξεφορτωθεί τη Ντοκ Μι στο πάρτι.
Αλλά... είναι περίεργο έτσι όπως το είπε.
Θυμάσαι;
Τότε που ξεφορτωθήκαμε ένα συμμαθητή μας στο σχολείο;
Τον ρίξαμε ακόμα κα στη πισίνα. Ξαφνικά το θυμήθηκα.
Αλλά υποθέτω ...... η Ντοκ Μι μπορεί να είναι περίεργη επίσης.
Εκείνη δεν λέει πολλά και είναι λίγο εκνευριστικό.
Αν η συμφιλίωση είναι πολύ δύσκολη, θα πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο.
Πες μου ακριβώς τι συνέβη.
Τι άλλο είπε;;
Να είστε ευτυχισμένοι.
Τα πρώτα τρία επεισόδια αξιολογήθηκαν με ενάμιση αστέρια και τότε έγιναν μόνο ένα...
Αλλά έχουν πάει πάνω από χίλιες οι παρατηρήσεις.
Ουάου ... συγχαρητήρια!
Μετά τη λογοκλοπή στο έργο του Ενρίκε ...
Βάζεις τώρα τον Ενρίκε ως ένας από τους χαρακτήρες σου στο επεισόδιο τέσσερα;
Έχεις κάποιο είδος μνησικακίας προς τον Ενρίκε μετά τη λογοκλοπή;
Γιατί απλά... γιατί μου το κάνεις;
γιατί μου το κάνεις; όταν δεν έχω καν χρόνο για να ξεκουραστώ;
Γιατί αυτός ο κόσμος είναι τόσο σκληρός!
Α!
Μαύρο ρύζι! Η σάλτσα λεμονιού!
Ψητό κρέας με επικάλυψη!
Θυμάσαι ποια είμαι;
Η αλήθεια είναι, είμαι μεγάλη φαν σου!
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα!
Οι δυο σας φαίνεστε πολύ καλά μαζί.
Μου είπαν ότι οι άνθρωποι ποθούν ψημένα φύκια όταν είναι στο εξωτερικό.
Παρακαλώ φρόντισε να το συμπεριλάβεις όταν του κάνεις τα γεύματα του, εντάξει;
Τότε... αντίο.
Φεύγεις τόσο σύντομα;
Πες μου το όνομα σου πριν φύγεις. Ποιο είναι το όνομα σου;
Μπαε Μποκ...
Μπάε Μποκ...
Είναι Μπάε Μποκ!
Μπάε Μποκ;
Γεια.
Αλλά... μήπως κατά τύχη ξέρεις τα σκίτσα, Λουλουδόπαιδο της Διπλανής Πόρτας;
Σκίτσα;
Ο συγγραφέας μανγκα που κατηγορήθηκε για λογοκλοπή της εργασίας σου
Σε πρόσβαλε μέσω των σκίτσων του με το να σε μετατρέπει σε πραγματικά ανθρώπινο σκουπίδι.
Όλοι λένε ότι έχει κάποιο είδος δόλιας ιστορία επίσης.
Θα... θα το φτιάξουμε τώρα.
Δεν είναι από την Ισπανία αλλά από τη... Παπούα Νέα Γουινέα!
Παπούα Νέα Γουινέα τι λες;
Παπούα... Νέα... Γουινέα...
Πες το μια ακόμα φορά.
Παπούα... Νέα... Γουιν-εα.
Άλλη μια φορά.
Παπούα... Νέα... Γουινέα.
Έλα εδώ.
Άλλη μια φορά. Υπογραμμίστε τη «Νέα». Παπούα Νέα Γουινέα.
- Νέα. - Νέα... Νέα...
- Νέα... - Νέα.
Γκε Γκεουμ...
Είναι ώρα να πηγαίνουμε
Θέλω να μιλήσω τώρα.
Γιατί φέρθηκα έτσι στο παρελθόν.. Θα ακούσεις τι έχω να σου πω;
Έλα, Ντοκ Μι. Κάνει κρύο εκεί έξω, έτσι δεν είναι;
Αγόρασες λουλούδια.
Ήθελα να σε δω ξανά.. Γκο Ντοκ Μι
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
[Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου]
Χρειάζομαι ένα λόγο γιατί να μην φύγω.
Δεν μπορώ να το τελειώσω εδώ.
Ο Ενρίκε με αναγνώρισε.
Είναι στο δρόμο για τη Ντοκ Μι τώρα.
- Γιατί νιώθω τόσο άβολα; - Γιατί νιώθω τόσο άβολα;
Κυρία...
Σκέφτηκα πόσο ωραία θα ήταν να είχα αυτό το ένα άτομο μαζί μου.
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια